Il y avait des structures anormales dans son cœur, ses poumons et son système nerveux.
كان هنالك بعض الشذوذ ...الهيكلية في قلبه ورئتاه والجهاز العصبي المركزي
On essaye d'analyser tout ce qui pourrait être un facteur, cerveau, coeur, système nerveux.
نحن نفحص أي عضو قد يكون عاملاً الدماغ ،القلب أو الجهاز العصبي
La plupart des enfants libanais ont des problèmes de santé, en particulier ceux qui vivent dans le sud du pays où les bombardements successifs, les tirs de canons et de missiles et les attaques aériennes ont fait un grand nombre de morts et causé beaucoup d'amputations, d'infirmités, d'attaques cardiaques et de troubles psychiques.
عاش معظم أطفال لبنان، حالة صحية صعبة خاصة المقيمين في الجنوب حيث أحدث القصف المدفعي الصاروخي والغارات الجوية عددا من القتلى وتسبب بحالات بتر وإعاقات وأزمات قلبية وحالات نفسية وعصبية.
De même, l'usage d'armes interdites par les règles internationales (armes à uranium appauvri, au phosphore, à grappe, à clous) dans les attaques quotidiennes a conduit à un accroissement du nombre des maladies pulmonaires et neurologiques, des crises cardiaques et autres séquelles à long terme.
كما أدى استخدام الأسلحة المحظورة دولياً (اليورانيوم المخصَّب، الفوسفوري، الانشطاري والمسماري) في الاعتداءات اليومية، إلى ارتفاع عدد الإصابات بالأمراض الرئوية والعصبية والأزمات القلبية فضلا عن الآثار السلبية التي تظهر في المدى البعيد.